Serviços de streaming como o Netflix tornaram a exibição de programas e filmes mais conveniente. Em alguns casos, porém, as versões disponíveis nos serviços de streaming podem ser secretamente piores.
Por que as versões de streaming podem parecer erradas
Você está assistindo a um filme ou programa que já viu antes e algo parece errado. Há cenas que você deve lembrar que não aparecem. Você fica esperando o momento, mas chega ao final do episódio ou filme sem que isso aconteça.
Talvez algo pareça estranho no tom. Aquela música que você lembra de ter ouvido no filme parece não existir mais ou foi substituída por uma música inferior. Você sente que provavelmente está imaginando isso.
Acontece que você pode estar certo o tempo todo. As versões de programas e filmes disponíveis em serviços de streaming podem ser significativamente diferentes das versões que você assistiu originalmente na TV ou no cinema. Embora algumas mudanças possam ser melhorias, em muitos casos, as versões disponíveis no streaming podem ser piores do que as versões das quais você se lembra.
O futuro do streaming: algum dia teremos filmes novamente?
Nossas bibliotecas estão desaparecendo.
Trocas de música são comuns
A música em programas e filmes é uma questão complexa. Os acordos de licenciamento de música nem sempre se aplicam a todas as plataformas de mídia ou expiram após um período de tempo. Às vezes, a única opção é substituir a música na versão streaming por outra.
O clássico drama da maioridade Os anos maravilhosos provou ser um pesadelo envolvendo direitos musicais. O show original tinha inúmeras canções clássicas, dos Beatles a Bob Dylan, que causaram problemas significativos de licenciamento, o que significava que não estava disponível em DVD ou streaming por anos. Quando finalmente chegou ao Netflix em 2011, muitas músicas foram alteradas, incluindo a versão icônica de Joe Cocker de Com uma ajudinha dos meus amigosa música tema original do show.
Outro programa que teve mudanças musicais gritantes foi o drama adolescente Riacho de Dawson. Devido a questões de direitos a música tema original Eu não quero esperar por Paula Cole, foi substituído por Jann Arden Corra como um louco quando o programa foi adicionado ao streaming. Após protestos dos fãs, Paula Cole regravou a música original, pois ainda havia problemas com os direitos da gravação master original, mas alguns fãs consideram a versão regravada inferior à original.
Você pode estar perdendo cenas ou episódios inteiros
Outra maneira pela qual os serviços de streaming estão arruinando silenciosamente programas e filmes é removendo cenas inteiras. Este é bastante fácil de detectar porque os tempos de execução costumam ser significativamente mais curtos do que quando os programas ou filmes foram exibidos pela primeira vez. A questão muitas vezes se resume a cortes nas versões distribuídas para acomodar comerciais, com essas versões abreviadas chegando ao streaming. Por exemplo, o episódio final de Luzes de sexta à noiteconforme transmitido pela DirecTV, durou mais de uma hora. Quando foi exibido na NBC, foi reduzido para menos de 45 minutos para dar espaço aos comerciais. Infelizmente, essa versão bastante cortada foi a que chegou ao Netflix e ao Hulu, com cenas inteiras do final original faltando nos serviços de streaming.
Às vezes, episódios inteiros de programas faltam no streaming. Cinco episódios inteiros de Sempre faz sol na Filadélfia foram removidos do streaming no Hulu por conterem conteúdo controverso. Os episódios também foram removidos de outros programas populares, como Uma Família da Pesada, Comunidadee Parque Sul.
O oposto também pode ser verdade. Às vezes, cenas são adicionadas a programas e filmes que prejudicam o produto. O exemplo mais famoso são as cenas adicionadas ao original Guerra nas Estrelas filmes. As versões disponíveis no Disney+ incluem várias cenas adicionais que foram adicionadas à versão original por George Lucas, muitas das quais são amplamente ridicularizadas por tornarem o filme pior, e não melhor.
Outro problema é quando os programas são cortados para corresponder às proporções modernas. Muitas vezes, isso pode fazer com que partes importantes da imagem sejam cortadas. Por exemplo, na Netflix, Seinfeld foi cortado de sua proporção original de 4:3 para 16:9. No episódio “The Pothole”, resultou em uma cena em que George está reclamando sobre um buraco no chão que foi completamente cortado e fora de vista.
A versão original pode não estar disponível
Se o corte de um programa ou filme no seu serviço de streaming não for a melhor versão, existem alternativas. Você pode comprar versões digitais do programa ou filme que incluam as cenas que faltam ou a música original. Por exemplo, no Prime Video, você pode comprar a versão completa de 61 minutos do episódio final de Luzes de sexta à noite.
No entanto, os episódios que você pode comprar ainda não são iguais à versão original. Embora incluam todas as cenas das transmissões originais, muitas músicas foram licenciadas apenas por um tempo limitado, então músicas de grandes nomes como Ryan Adams e The Killers foram substituídas por faixas de biblioteca com sons semelhantes.
Outra opção é comprar os programas ou filmes em mídia física, mas nem sempre você consegue as verdadeiras versões originais. Os DVDs de Luz da noite de sexta-feiras, por exemplo, são os episódios completos, mas não incluem todas as músicas originais. A maioria das versões em DVD e Blu-ray do original Guerra nas Estrelas A trilogia que você pode comprar inclui cenas extras e edições, embora os DVDs de edição limitada de 2006 incluam um disco bônus com o lançamento original nos cinemas.
Em alguns casos, simplesmente não é possível comprar versões oficiais de programas e filmes em sua forma original inalterada. As restaurações não oficiais criadas por fãs são às vezes as únicas versões que se aproximam dos originais.
O que é frustrante sobre o streaming de programas e filmes é que você não tem controle sobre as versões exibidas. Você pode nem saber que um programa ou filme teve grandes edições que o tornaram significativamente pior do que a versão original. Não é o caso de todos os programas ou filmes em streaming, mas acontece o suficiente para ser realmente irritante.
